8 sierpnia w Parku Jordana poznamy baśniowe motywy, wschodnie eposy i historyczne źródła poetycka opowieść o przekraczaniu granic – nie tylko tych geograficznych. Zapraszamy na spotkanie z Agnieszką Aysen Kaim.

"Bahar Znaczy Wiosna" to autorska opowieść  o podróży pomiędzy kulturami: polską i turecką, powstała  w drodze między Stambułem i Warszawą. Bohaterami historii są młoda kaligrafka z dawnej Turcji, Bahar i jej Mistrz Abdal oraz młody Król Lechistanu czyli Polski.  Jest to opowieść, w której Zachód przygląda się Wschodowi z zaciekawieniem i wynikają z tego same dobre rzeczy, na przykład miłość. Podczas spotkania zostaną przedstawione fragmenty książki w wykonaniu autorski - opowiadaczki. Prezentacja będzie  punktem wyjścia dla rozmowy autorki z młodymi widzami na temat postrzegania innej kultury i swojej własnej, ciekawości świata i spotkaniach z innymi kulturami oraz wynikającymi z tego trudnościami.

Opowiada: Agnieszka Aysen Kaim

dr Agnieszka Aysen Kaim -  orientalistka, Polka tureckiego pochodzenia, tłumaczka języka tureckiego, adiunkt w Instytucie Slawistyki PAN. Wraz ze Stowarzyszeniem "Grupa Studnia O." działa jako opowiadaczka i animatorka kultury tureckiej w Polsce, członkini zarządu Międzynarodowej Federacji Europejskich Opowiadaczy FEST (Federation for European Storytelling), realizując projekty kulturalne w kraju i za granicą. Autorka licznych publikacji naukowych i popularno-naukowych, a także autorskiej opowieści dla dzieci i młodzieży Bahar znaczy Wiosna (Poławiacze Pereł,2014), nominowana do nagrody literackiej w konkursie Książka Roku 2016 PS IBBY (III miejsce)

Spotkanie relizowane jest w ramach projektu społecznego Orfeo & Majnun podczas Kraków Culture Summer w Parku Jordana.