W czasie październikowych warsztatów rodzinnych:

• przekonamy się, co łączy polską nazwę dziesiątego miesiąca roku z przyjaznymi dla środowiska materiałami
• przetestujemy dawne sposoby radzenia sobie z wiatrem, wilgocią i chłodem podpatrzone u naszych zwierzęcych sąsiadów
• odkryjemy współczesny potencjał naturalnych tkanin oraz tradycje wytwarzania ubrań w wełny i lnu w kulturze Polski i Ukrainy
• poznamy zasady działania folusza i wykorzystamy je w praktyce, by zmienić miękką czesankę wełnianą w akcesoria z filcu – praktyczne i trwałe!

Warsztaty są częścią programu „Solidarna Kultura” obejmującego przedsięwzięcia mające na celu integrację mieszkańców Małopolski ze społecznością ukraińską, która opuściła swój kraj w wyniku trwającego w nim konfliktu zbrojnego.

22 października 2022 r. (sobota),

• 11.00-13.00 (I grupa),
• 12.00-14.00 (II grupa),
• 13.00-15.00 (III grupa)

Warsztaty są przeznaczone dla dzieci od 3 do 10 roku życia wraz z dorosłymi opiekunami

Język: polski z tłumaczeniem na ukraiński

Zapisy: formularz internetowy dostępny w polskiej i ukraińskiej wersji językowej: https://forms.office.com/r/1EV80cu2PE

Działania w ramach programu „Solidarna Kultura” są finansowane ze środków przekazanych przez Zarząd Województwa Małopolskiego.

Prowadzące:
Monika Kocot – rękodzielniczka, edukatorka, podróżniczka, absolwentka archeologii na Uniwersytecie Jagiellońskim. Uwielbia wspinaczkę, otwartą przestrzeń i góry. Do działań artystycznych inspiruje ją natura. Pasją tworzenia dzieli się m.in. w autorskiej pracowni plastycznej Malarmo oraz Muzeum Etnograficznym im. Seweryna Udzieli w Krakowie.
Olga Wojdyńska – antropolożka kultury, działaczka społeczna, edukatorka. Miłośniczka natury i zwierząt zafascynowana relacjami ludzi z przyrodą i innymi gatunkami. Prowadzi stowarzyszenie „Mudita”, w którym wspiera rodziny oraz bliskich osób z niepełnosprawnościami.

********************************************

UA

Під час жовтневих сімейних майстер класів ми побачимо:

• що пов’язує польську назву десятого місяця року з екологічно чистими матеріалами.
• Ми перевіримо старі способи боротьби з вітром, вологістю та холодом, які можна побачити у наших тварин які мешкають поряд з нами.
• Відкриємо сучасний потенціал натуральних тканин і традиції виготовлення одягу з вовни та льону в культурі Польщі та України.
• Ми вивчимо принципи валяння та використаємо їх на практиці, щоб перетворити м’яку вовняні волокна на фетровий аксесуар – практичний та довговічний.

Майстер класи є частиною програми «Солідарна Культура», яка включає проекти, спрямовані на інтеграцію мешканців Малопольщі в українську громаду, яка покинула свою країну внаслідок триваючого збройного конфлікту.

Термін: 22 жовтня 2022 р. (субота),

• 11.00-13.00 (1 група),
• 12.00-14.00 (2 група),
• 13.00-15.00 (3 група)

Екскурсії розраховані на дітей віком від 3 до 10 років у супроводі дорослих

Мова: польська з перекладом на українську

Кількість місць обмежена. Доступна реєстрація через онлайн-форму:

Діяльність програми «Солідарна культура» фінансується з коштів, наданих Управлінням Малопольського воєводства.

Викладачі:
Моніка Кокот - майстриня, педагог, мандрівниця, випускниця археології Ягеллонського університету. Вона любить скелелазіння, відкритий простір і гори. До творчої діяльності її надихає природа. Серед іншого вона реалізує свою пристрасть до творчості в авторській художній майстерні Малармо та Етнографічному музеї ім Северин Уджела в Кракові.
Ольга Войдинська - культурний антрополог, громадська діячка, педагог. Любить природу та тварин, захоплюється стосунками людини з природою та іншими видами. Керує асоціацією «Мудіта», в якій підтримує родини та родичів людей з інвалідністю.