Podczas listopadowych warsztatów dla rodzin:
- zajrzymy do świata wróżb związanych z marzeniami, tęsknotami i nadziejami dorastającego pokolenia
- sprawdzimy, jak w czasach naszych prapradziadków i praprababć starano się odsłonić tajemnice przyszłości i zadbać o jej pomyślny przebieg.
- przekonamy się, co w polskich i ukraińskich zwyczajach andrzejkowych jest wspólne, a co zupełnie wyjątkowe
- zdobędziemy składniki niezbędne do przygotowania bałabuszek
- wykorzystamy inspirowane tradycją sposoby, by nadać fizyczny kształt ważnym dla nas życzeniom
Warsztaty są częścią programu „Solidarna Kultura” obejmującego przedsięwzięcia mające na celu integrację mieszkańców Małopolski ze społecznością ukraińską, która opuściła swój kraj w wyniku trwającego w nim konfliktu zbrojnego.
19 listopada 2022 r. (sobota),
- 11.00-13.00 (I grupa),
- 12.00-14.00 (II grupa),
- 13.00-15.00 (III grupa)
Warsztaty są przeznaczone dla dzieci od 3 do 10 roku życia wraz z dorosłymi opiekunami
Język: polski z tłumaczeniem na ukraiński
Zapisy: formularz internetowy dostępny w polskiej i ukraińskiej wersji językowej: https://forms.office.com/r/1EV80cu2PE
Działania w ramach programu „Solidarna Kultura” są finansowane ze środków przekazanych przez Zarząd Województwa Małopolskiego.
Prowadzące:
Barbara Mołas – absolwentka filologii romańskiej, edukatorka, licencjonowany grafik warsztatowy. Miłośniczka teatru i jego ekspresji. Wulkan energii, gdy robi to, co ją pasjonuje. Współpracowała z wieloma instytucjami kultury m.in. w Krakowie, Warszawie i Londynie. Od 2012 roku związana z Muzeum Etnograficznym im. Seweryna Udzieli w Krakowie.
Monika Tarkowska - absolwentka etnologii i antropologii kulturowej oraz pracy socjalnej na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Na co dzień łączy gotowanie dań inspirowanych kuchnią libańsko-syryjską w jednej z krakowskich restauracji z prowadzeniem warsztatów w Muzeum Etnograficznym w Krakowie, angażuje się w działania społeczne i wolontariat. Lubi otaczać się roślinami, którymi systematycznie zazielenia swoje mieszkanie.
********************************************
UA
Під час листопадових майстер класів для сімей:
- ми зазирнемо у світ ворожінь, пов’язаних із мріями, прагненнями та сподіваннями підростаючого покоління.
- Ми перевіримо, як за часів наших прапрадідів та прапрабабусь намагалися розкрити таємниці майбутнього та забезпечити його успішний перебіг.
- Ми побачимо, що спільного в польських та українських звичаях на Андрія, а що цілком унікальне.
- Ми отримаємо інгредієнти, необхідні для приготування вареників
- ми використаємо методи, натхненні традиціями, щоб надати фізичної форми бажанням, які важливі для нас.
Майстер класи є частиною програми «Солідарна Культура», яка включає проекти, спрямовані на інтеграцію мешканців Малопольщі в українську громаду, яка покинула свою країну внаслідок триваючого збройного конфлікту.
Термін: 19 листопада 2022 р. (субота),
- 11.00-13.00 (1 група),
- 12.00-14.00 (2 група),
- 13.00-15.00 (3 група)
Мова: польська з перекладом на українську
Кількість місць обмежена. Доступна реєстрація через онлайн-форму:
Діяльність програми «Солідарна культура» фінансується з коштів, наданих Управлінням Малопольського воєводства.
Викладачі:
Барбара Молас - випускниця романської філології, педагог, дипломований графічний дизайнер. Любительниця театру та його вираження. Вулкан енергії, коли вона робить те, що їй подобається. Співпрацювала з багатьма закладами культури, в т.ч у Кракові, Варшаві та Лондоні. З 2012 року вона пов'язана з Северин Уджела в Кракові.
Моніка Тарковська - випускниця етнології та культурної антропології, а також соціальної праці в Ягеллонському університеті в Кракові. Щодня вона поєднує приготування страв, натхненних лівано-сирійською кухнею, в одному з ресторанів Кракова з проведенням майстер-класів в Етнографічному музеї в Кракові, займається громадською діяльністю та волонтерством. Вона любить оточувати себе рослинами, якими систематично озеленює свою квартиру.
Więcej
www.etnomuzeum.eu
435271022049453
Wstęp: bezpłatny / Вхід: вільний
