Grudniowe warsztaty dla rodzin przeniosą nas w niezwykły zimowego świętowania.

• Wraz z ich uczestnikami będziemy szukać źródeł rodzinnych tradycji, wspólnych smaków, zbliżających wspomnień, łączących symboli.
• Zastanowimy się, jakie życzenia mogą przekazywać papierowe ptaszki, gwiazdy i anioły.
• Odkryjemy tajemnice opłatkowych światów i pająków ze słomy.
• Zainspirowani różnorodnością bożonarodzeniowych dekoracji ze zbiorów Muzeum Etnograficznego w Krakowie wykonamy własne ozdoby – ze wzmacniającym przesłaniem, z łatwo dostępnych materiałów.

Warsztaty są częścią programu „Solidarna Kultura” obejmującego przedsięwzięcia mające na celu integrację mieszkańców Małopolski ze społecznością ukraińską, która opuściła swój kraj w wyniku trwającego w nim konfliktu zbrojnego.

17 grudnia 2022 r. (sobota),

• 11.00-13.00 (I grupa),
• 12.00-14.00 (II grupa),
• 13.00-15.00 (III grupa)

Warsztaty są przeznaczone dla dzieci od 3 do 10 roku życia wraz z dorosłymi opiekunami

Język: polski z tłumaczeniem na ukraiński

Zapisy: formularz internetowy dostępny w polskiej i ukraińskiej wersji językowej: https://forms.office.com/r/1EV80cu2PE

Działania w ramach programu „Solidarna Kultura” są finansowane ze środków przekazanych przez Zarząd Województwa Małopolskiego.

Prowadzące:
Barbara Mołas – absolwentka filologii romańskiej, edukatorka, licencjonowany grafik warsztatowy. Miłośniczka teatru i jego ekspresji. Wulkan energii, gdy robi to, co ją pasjonuje. Współpracowała z wieloma instytucjami kultury m.in. w Krakowie, Warszawie i Londynie. Od 2012 roku związana z Muzeum Etnograficznym im. Seweryna Udzieli w Krakowie.
Zuzanna Surma - rzemieślniczka, edukatorka i animatorka kultury. Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych, Uniwersytetu Łódzkiego i Uniwersytetu Ludowego Rzemiosła Artystycznego. Współprowadzi autorską pracownię ceramiczną Bosu. Najbardziej na świecie lubi małe odbite plamki słońca na ścianie, chodzenie po lesie i książki dla dzieci.

********************************************

UA

Грудневі майстер класи для сімей перенесуть нас на надзвичайне зимове свято.

• Разом з їх учасниками ми шукатимемо джерела сімейних традицій, спільних смаків, майбутніх спогадів, спільних символів.
• Ми розглянемо, які побажання можна передати паперовими пташками, зірочками і ангелами.
• Відкриємо таємниці приготування святкового оплатка і солом'яних павуків.
• Надихнувшись розмаїттям різдвяних прикрас із колекції Етнографічного музею в Кракові, ми створимо власні прикраси – із надихаючим повідомленням, із доступних матеріалів.

Майстер класи є частиною програми «Солідарна Культура», яка включає проекти, спрямовані на інтеграцію мешканців Малопольщі в українську громаду, яка покинула свою країну внаслідок триваючого збройного конфлікту.

Термін: 17 грудня 2022 р. (субота),

• 11.00-13.00 (1 група),
• 12.00-14.00 (2 група),
• 13.00-15.00 (3 група)

Екскурсії розраховані на дітей віком від 3 до 10 років у супроводі дорослих

Мова: польська з перекладом на українську

Кількість місць обмежена. Доступна реєстрація через онлайн-форму:

Діяльність програми «Солідарна культура» фінансується з коштів, наданих Управлінням Малопольського воєводства.

Викладачі:
Барбара Молас - випускниця романської філології, педагог, дипломований графічний дизайнер. Любительниця театру та його вираження. Вулкан енергії, коли вона робить те, що їй подобається. Співпрацювала з багатьма закладами культури, в т.ч у Кракові, Варшаві та Лондоні. З 2012 року вона пов'язана з Северин Уджела в Кракові
Зузанна Сурма - майстриня, педагог і культурний аніматор. Випускник Академії образотворчого мистецтва, Лодзького університету та Університету народних художніх промислів. Співкерує студією кераміки Bosu. Найбільше у світі вона любить маленькі всонячні зайчики на стіні, прогулянки в лісі та книжки для дітей.